English-Hungarian translations for teething troubles

gyermekbetegségTúljutott az Unió a keleti bővítéssel kapcsolatos gyermekbetegségeken? Has the Union got over its teething troubles with expansion in the east? Második észrevételem az lenne, hogy a kezdeti gyermekbetegségeket követően kiválóan alakult a Petíciós Bizottság és az Ombudsman közötti együttműködés. My second point is that, after initial teething troubles, the collaboration between the Committee on Petitions and the Ombudsman has been excellent.
kezdeti nehézségekEz volt a megfontolás akkor, amikor 2008-ban a kezdeti nehézségek ellenére létrejött az Europeana, az a lenyűgöző digitális könyvtár, amely ma csaknem 6 millió digitalizált művet tartalmaz. It was with this in mind that, in spite of some teething troubles, Europeana, the amazing digital library that today contains nearly 6 million digitised works, was launched in 2008.

Dictionary